Vielen Dank für Ihr Interesse an La Pampa. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten die la pampa naturerlebnisse GmbH („wir“) für welche Zwecke verarbeitet, wenn Sie unsere Website nutzen, bei uns buchen, unseren Newsletter beziehen oder auf anderem Weg mit uns in Kontakt treten.

ANSPRECHPARTNER

Verantwortlich im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die la pampa naturerlebnisse GmbH (Schulhof 1, 76829 Landau in der Pfalz), vertreten durch die Geschäftsführung David Lauth und Andreas Buchwald. Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Unsere vollständigen Kontaktdaten finden Sie hier. Sie können Ihre Datenschutzanliegen gerne auch per E-Mail via

Sie können Ihre Datenschutzanliegen gerne auch per E-Mail via hello@stay.welcometolapampa.de an uns richten oder postalisch an die im Impressum angegebene postalische Adresse.​

DATENVERARBEITUNG AUF UNSERER WEBSITE

a. Aufruf unserer Website und Hosting

Unsere Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister betrieben. Bei jedem Aufruf unserer Website verarbeitet dieser die Zugriffsdaten, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dazu gehören insbesondere:

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
  • Zugriffsstatus (z. B. Datei übertragen, Datei nicht gefunden)
  • der von Ihnen verwendete Browser und das Betriebssystem Ihres Geräts
  • die IP-Adresse des anfragenden Geräts

Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist.

Der Hosting-Dienstleister verarbeitet die Daten in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO. Er hat seinen Sitz in den USA und ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.​

b. Kontaktformular, E-Mail und WhatsApp

Sie können uns über unser Kontaktformular, per E-Mail oder über WhatsApp erreichen. Beim Kontaktformular ist die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir Ihnen antworten können. Außerdem fragen wir Ihren Namen ab, um Sie ansprechen zu können. Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet.

Ihre Angaben verarbeiten wir, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einer Buchung oder einem Vertrag zusammenhängt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage vollständig bearbeitet ist, es sei denn, wir benötigen sie noch zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten.

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Telefonnummer, Ihren WhatsApp-Profilnamen und den Inhalt Ihrer Nachrichten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Dabei können Daten auch an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework. Wenn Sie das vermeiden möchten, schreiben Sie uns bitte per E-Mail oder über das Kontaktformular. Weitere Informationen.

c. Buchung unserer Cabins

Wenn Sie eine Cabin buchen, verarbeiten wir die Daten, die für Buchung und Aufenthalt erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der mitreisenden Personen, Angaben zur Mitreise eines Hundes, Zahlungsdaten sowie Wünsche, die Sie uns mitteilen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Für die Buchung auf unserer Website nutzen wir derzeit die Buchungsstrecke myIBE der detco GmbH, Haferwende 36, 28357 Bremen. Voraussichtlich ab Anfang 2027 erfolgt die Buchung über die Buchungsstrecke OnePageBooking der HotelNetSolutions GmbH, Genthiner Straße 8, 10785 Berlin. Ihre Buchungsdaten werden in unserem Hotelverwaltungssystem der Apaleo GmbH, Dachauer Straße 15 A, 80335 München, verwaltet. Alle genannten Dienstleistungsunternehmen verarbeiten die Daten in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO.

Für die Zahlung können Sie zwischen Kreditkarte und PayPal wählen. Kreditkartenzahlungen werden über Apaleo Pay abgewickelt, den Zahlungsdienst von Apaleo, der gemeinsam mit der Adyen N.V., Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ Amsterdam, Niederlande, betrieben wird. Bei Zahlung mit PayPal werden die Zahlungsdaten an die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, übermittelt. PayPal verarbeitet diese Daten in eigener Verantwortung, es gelten die Datenschutzhinweise von PayPal. Übermittelt werden jeweils nur die für die Zahlung erforderlichen Daten, etwa Name, Betrag und Buchungsnummer. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Wenn Sie über ein Buchungsportal buchen, übermittelt uns das Portal die für die Buchung erforderlichen Daten. Für die Verarbeitung durch das Portal selbst gelten dessen Datenschutzhinweise.

Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit sind gesetzlich verpflichtet, bei der Ankunft einen Meldeschein auszufüllen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz. Die Meldescheine bewahren wir ab dem Tag der Abreise ein Jahr auf und vernichten sie innerhalb von drei Monaten danach.

Buchungs- und Rechnungsdaten speichern wir, solange es für die Abwicklung Ihres Aufenthalts erforderlich ist, und darüber hinaus für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von bis zu zehn Jahren (§ 147 AO, § 257 HGB).

d. Gutscheine und Onlineshop

Gutscheine können Sie über den Dienst Gift Up! der Koan Creative Ltd, 66 Queens Road, Bristol, BS8 1QU, Vereinigtes Königreich, erwerben. Dabei verarbeiten wir Name und E-Mail-Adresse der Käufer:innen und gegebenenfalls der Beschenkten, Bestell- und Zahlungsdaten sowie eine persönliche Nachricht, falls Sie eine hinzufügen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO. Gift Up! verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

Für unseren Onlineshop nutzen wir Shopify, einen Dienst der Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. Etage, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland. Für Bestellungen verarbeiten wir Name, Liefer- und Rechnungsanschrift, E-Mail-Adresse sowie Bestell- und Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO. Shopify kann Daten auch an die Shopify Inc. in Kanada und an Dienstleistungsunternehmen in den USA übermitteln. Für Kanada besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, für die USA erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise der Standardvertragsklauseln. Ergänzend gilt die im Shop hinterlegte Datenschutzerklärung.

e. Newsletter

Sie können sich auf unserer Website für unseren Newsletter (La Pampa Klub) anmelden. Dafür benötigen wir Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre E-Mail-Adresse. Freiwillig können Sie Ihren Vornamen angeben und ob Sie mit Hund reisen, damit wir Ihnen passende Inhalte schicken können. Im Newsletter informieren wir Sie über neue Standorte, Angebote, Specials und Neuigkeiten rund um La Pampa.

Die Anmeldung erfolgt im sogenannten Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie um Bestätigung gebeten werden. Erst danach wird Ihre Adresse in den Verteiler aufgenommen. Anmeldung und Bestätigung werden protokolliert (Zeitpunkt und IP-Adresse), um die Einwilligung nachweisen zu können.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sie können diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail oder per E-Mail an hello@stay.welcometolapampa.de. Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse in einer Sperrliste gespeichert, damit Sie keine weiteren Newsletter erhalten. Rechtsgrundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Für Versand und Verwaltung des Newsletters nutzen wir den Dienst Klaviyo der Klaviyo, Inc., 125 Summer Street, Floor 6, Boston, MA 02110, USA („Klaviyo“). Klaviyo verarbeitet Ihre Daten in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO. Dabei wird auch statistisch erfasst, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden, um unsere Inhalte zu verbessern. Diese Auswertung ist von Ihrer Einwilligung umfasst. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Klaviyo.‍

f. WhatsApp-Newsletter

Sie können unseren Newsletter auch über WhatsApp erhalten. Dafür senden Sie das Wort PAMPA an unsere Newsletter-Nummer, die Sie über den WhatsApp-Button auf unserer Website oder in unseren E-Mails erreichen. Sie erhalten dann über WhatsApp Informationen zu kurzfristig frei gewordenen Cabins, Angeboten und Neuigkeiten. Dafür verarbeiten wir Ihre Telefonnummer, Ihren WhatsApp-Profilnamen, den Zeitpunkt der Anmeldung sowie die Nachrichten, die Sie uns senden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Abmelden können Sie sich jederzeit, indem Sie STOPP an dieselbe Nummer senden.

Der Versand erfolgt über Klaviyo (siehe oben) und die WhatsApp Business Platform der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Dabei können Daten auch an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework. Ergänzend gelten die Datenschutzhinweise von WhatsApp.

g. Informationen an Gäste

Wenn Sie bei uns gebucht haben, nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über eigene ähnliche Angebote von La Pampa zu informieren, etwa über neue Cabins und Aufenthalte. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Direktwerbung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 3 UWG. Auf Ihr Widerspruchsrecht weisen wir Sie bei der Buchung und in jeder dieser E-Mails hin. Sie können dieser Nutzung jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen, zum Beispiel über den Abmeldelink oder per E-Mail an hello@stay.welcometolapampa.de.

h. Bewerbungen

Sie können sich bei uns per E-Mail auf offene Stellen bewerben. Zweck der Datenverarbeitung ist die Auswahl von Bewerber:innen zur möglichen Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses. Dafür verarbeiten wir die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, in der Regel Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Bewerbungsunterlagen wie Lebenslauf und Zeugnisse, frühestmöglicher Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung. Bitte beachten Sie, dass bei einem unverschlüsselten Versand per E-Mail die Vertraulichkeit nicht gewährleistet werden kann. Alternativ können Sie sich in der Regel auch postalisch bewerben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Kommt es zu einem Beschäftigungsverhältnis, speichern wir Ihre Bewerbungsdaten, solange sie dafür erforderlich sind und gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Bei einer Absage speichern wir Ihre Daten längstens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens, um uns gegen mögliche Ansprüche nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz verteidigen zu können, es sei denn, Sie willigen in eine längere Speicherung ein. Mit Ihrer gesonderten Einwilligung nehmen wir Ihre Unterlagen für weitere zwölf Monate in unseren Bewerber:innen-Pool auf, um Sie gegebenenfalls für passende Stellen erneut anzusprechen. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an hello@stay.welcometolapampa.de widerrufen.

‍

EINSATZ VON COOKIES UND VERGLEICHBAREN TECHNOLOGIEN ZUR NUTZUNGSANALYSE UND ONLINE-WERBUNG

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien wie Pixel oder lokale Speicher. Technisch notwendige Cookies setzen wir ein, damit die Website funktioniert und Ihre Cookie-Einstellungen gespeichert werden. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Alle weiteren Dienste zur Nutzungsanalyse und für Online-Werbung, die im Folgenden beschrieben sind, setzen wir nur ein, wenn Sie über unser Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist dann Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen, indem Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich unserer Website das Cookie-Banner erneut aufrufen.

a. Google Tag-Manager

Unsere Website verwendet den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Mit dem Tag Manager binden wir die unten beschriebenen Dienste ein und steuern, dass sie erst nach Ihrer Einwilligung geladen werden. Der Tag Manager selbst setzt keine Cookies, verarbeitet beim Laden aber Ihre IP-Adresse. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Weitere Informationen: https://business.safety.google/privacy/

b. Google Analytics

Zur Analyse der Nutzung unserer Website verwenden wir Google Analytics 4 von Google. Google Analytics setzt Cookies und erstellt pseudonyme Nutzungsprofile, zum Beispiel darüber, welche Seiten Sie aufrufen, wie lange Sie bleiben, über welche Seite Sie zu uns kommen und welches Gerät Sie nutzen. Ihre IP-Adresse wird von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Analysedaten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Sie können der Webanalyse durch Google jederzeit widersprechen. Hierzu haben Sie mehrere Möglichkeiten:

  • Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von Google Analytics blockiert werden.
  • Sie können Ihre Einstellungen für Werbung bei Google anpassen.
  • Sie können das von Google unter dem folgenden Link von Google bereitgestellte Deaktivierungs-Plug-in in Ihren Browsern Firefox, Internetexplorer oder Chrome installieren (diese Variante funktioniert nicht auf mobilen Geräten): Link Browser-Plug-in

Weitere Informationen zu Google Analytics finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google .

c. Google Ads Conversion-Tracking und Remarketing

Unsere Website nutzt Google Ads mit Conversion-Tracking und Remarketing. Das Conversion-Tracking zeigt uns, ob nach dem Klick auf eine unserer Anzeigen zum Beispiel eine Buchung abgeschlossen wurde. Mit Remarketing können wir Ihnen nach dem Besuch unserer Website passende Anzeigen von La Pampa in der Google-Suche und auf Partnerseiten zeigen. Dafür werden Cookies gesetzt und Daten wie Ihre Interaktionen auf unserer Website, Ihre IP-Adresse und Online-Kennungen an Google übermittelt, auch an die Google LLC in den USA. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Wenn Sie in einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google diese Informationen je nach Ihren Kontoeinstellungen Ihrem Konto zuordnen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Personalisierte Werbung können Sie zusätzlich in den Google Einstellungen für Werbung deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google.

d. Meta-Pixel und Conversions API

Auf unserer Website und in unserer Buchungsstrecke setzen wir das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland („Meta“) ein. Damit messen wir die Wirkung unserer Anzeigen auf Facebook und Instagram und können Personen, die unsere Website besucht haben, dort passende Anzeigen zeigen. Das Pixel setzt Cookies und übermittelt Informationen wie die aufgerufenen Seiten, Aktionen wie eine Buchung, Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Browser an Meta.

Zusätzlich nutzen wir die Conversions API von Meta. Dabei übermitteln unsere Server Ereignisse wie eine abgeschlossene Buchung direkt an Meta, damit die Messung auch dann zuverlässig funktioniert, wenn Ihr Browser Daten blockiert. Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse oder Telefonnummer werden vor der Übermittlung pseudonymisiert (gehasht). Meta gleicht diese Werte mit Nutzerkonten ab, um Anzeigen zuzuordnen.

Für die Erhebung der Daten und ihre Übermittlung an Meta sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die Vereinbarung dazu finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Für die weitere Verarbeitung ist Meta allein verantwortlich. Daten können an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage für Pixel und Conversions API ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta.

‍

FUNKTIONEN SOZIALER NETZWERKE

a. Links zu unseren Profilen

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram, LinkedIn und Spotify. Es handelt sich um einfache Links und nicht um eingebundene Plug-ins. Beim bloßen Besuch unserer Website werden daher keine Daten an diese Netzwerke übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet, und es gelten dessen Datenschutzhinweise.

b. Unsere Präsenzen auf Instagram und Facebook

Wir betreiben Profile auf Instagram und Facebook, Dienste der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland („Meta“), um mit Interessent:innen, Gästen und Follower:innen zu kommunizieren und über unsere Cabins und Angebote zu informieren.

Dabei stellt Meta uns zusammengefasste Statistiken zur Nutzung unserer Profile zur Verfügung, etwa zu Reichweite, Interaktionen, Likes und Kommentaren sowie zu Alter oder Herkunft unserer Follower:innen. Rückschlüsse auf einzelne Personen sind uns dabei nicht möglich. Für die Verarbeitung im Rahmen dieser Statistiken sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die Vereinbarung dazu finden Sie in der Seiten-Insights-Ergänzung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Ihnen und der Bewerbung unserer Angebote nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Auf die Daten, die Meta in eigener Verantwortung verarbeitet, haben wir keinen Einfluss. Meta nutzt diese Informationen auch für eigene Werbe- und Marktforschungszwecke. Dabei können Daten an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta.

Soweit wir beim Betrieb unserer Profile personenbezogene Daten von Ihnen erhalten, etwa wenn Sie uns eine Nachricht schreiben, stehen Ihnen die in dieser Datenschutzerklärung genannten Rechte zu. Ihre Rechte gegenüber Meta können Sie am wirksamsten direkt bei Meta geltend machen. Gern unterstützen wir Sie dabei und leiten Ihre Anfrage an Meta weiter.

‍

WEITERGABE VON DATEN

Google wird die durch die Cookies gewonnenen Informationen in unserem Auftrag verwenden, um die Nutzung unserer Website auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen für uns zu erbringen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auch in der Datenschutzerklärung von Google Analytics .

Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten erfolgt grundsätzlich nur, wenn:

  • Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben,
  • die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse am Unterbleiben der Weitergabe haben,
  • wir nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO zur Weitergabe gesetzlich verpflichtet sind oder
  • dies nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen oder für vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich ist.

Ein Teil der Datenverarbeitung erfolgt durch Dienstleistungsunternehmen, die in unserem Auftrag tätig sind. Neben den in dieser Datenschutzerklärung genannten Anbietern können dazu insbesondere Rechenzentren, IT-Dienstleistungsunternehmen sowie Steuerberatung und Beratungsunternehmen gehören. Diese Unternehmen haben wir sorgfältig ausgewählt. Sie dürfen die Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwenden, sind vertraglich an unsere Weisungen gebunden und verfügen über geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

Darüber hinaus kann eine Weitergabe im Zusammenhang mit behördlichen Anfragen, Gerichtsbeschlüssen und Rechtsverfahren erfolgen, wenn dies für die Rechtsverfolgung oder -durchsetzung erforderlich ist.

‍

DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Einige der in dieser Datenschutzerklärung genannten Anbieter haben ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union oder verarbeiten Daten dort, insbesondere in den USA. Eine Übermittlung findet nur statt, wenn für das jeweilige Land ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht (Art. 45 DSGVO) oder geeignete Garantien vorliegen, etwa die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO). Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss für Unternehmen, die unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind. Eine Kopie der jeweiligen Garantien erhalten Sie auf Anfrage über die oben genannten Kontaktdaten.

‍

SPEICHERDAUER

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine konkrete Speicherdauer genannt ist, gilt Folgendes: Daten aus Buchungen speichern wir für die Abwicklung Ihres Aufenthalts und anschließend für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, für Rechnungen und Buchungsbelege bis zu acht Jahre, für Handelsbücher bis zu zehn Jahre. Ihre E-Mail-Adresse für Informationen über ähnliche Angebote nutzen wir bis zu Ihrem Widerspruch, längstens jedoch drei Jahre nach Ihrem letzten Aufenthalt. Newsletter-Daten speichern wir, bis Sie sich abmelden. Alle übrigen Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind. Ist eine Löschung wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten nicht möglich, wird die Verarbeitung eingeschränkt und die Daten werden nach Ablauf der Frist gelöscht.

‍

DATENSICHERHEIT

Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Daten, die Sie an uns übermitteln, können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

‍

IHRE RECHTE

Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu verlangen (Art. 15 DSGVO). Im Rahmen der Auskunft erläutern wir Ihnen die Datenverarbeitung und stellen Ihnen eine Übersicht der zu Ihrer Person gespeicherten Daten zur Verfügung.

Sind bei uns gespeicherte Daten falsch oder nicht mehr aktuell, haben Sie das Recht, diese berichtigen zu lassen (Art. 16 DSGVO).

Sie können außerdem die Löschung Ihrer Daten verlangen (Art. 17 DSGVO). Ist die Löschung aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten ausnahmsweise nicht möglich, wird die Verarbeitung eingeschränkt, sodass die Daten nur noch für diesen gesetzlichen Zweck verfügbar sind.

Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten außerdem einschränken lassen, zum Beispiel wenn Sie der Auffassung sind, dass die von uns gespeicherten Daten nicht korrekt sind (Art. 18 DSGVO). Ihnen steht auch das Recht auf Datenübertragbarkeit zu, das heißt, wir stellen Ihnen auf Wunsch eine digitale Kopie der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zur Verfügung (Art. 20 DSGVO).

Um diese Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich jederzeit an die oben unter „Verantwortliche Stelle und Kontakt“ genannten Kontaktdaten.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Dieses Recht können Sie bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen. Für uns zuständig ist: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.

‍

WIDERRUFS- UND WIDERSPRUCHSRECHT

Sie haben gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit uns gegenüber zu widerrufen. Das hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Einwilligungen, die Sie über unser Cookie-Banner erteilt haben, können Sie direkt über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich unserer Website widerrufen.

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen und uns Gründe zu nennen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben und die Ihrer Meinung nach für ein Überwiegen Ihrer schutzwürdigen Interessen sprechen. Richtet sich Ihr Widerspruch gegen die Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das wir auch ohne Angabe von Gründen umsetzen.

Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

Stand: November 2026